Monday, April 21, 2008

Het is weer maandag.

Het weekend gaat altijd veel te vlug voorbij. Zaterdagmiddag gewerkt, en gisteren een dagje uit. We zijn met ons vieren op familiebezoek geweest.

Our weekend was over before we knew it. Saturday I had to work, and yesterday we went on a familytrip.


We zijn het grootste gedeelte van de dag op de Apenheul in Apeldoorn geweest. Lekker apies kijken.Het is alleen jammer dat de apen niet meer op je armen mogen lopen, en je mag ze ook niet meer aaien. Ze werden nogal bijterig en krabberig. Kan me er best wel iets bij voorstellen. Ik moet er zelf ook niet aan denken dat iedereen de hele dag maar aan me zit.

The biggest part of the day we spent at the Apenheul. Watching monkeys. A pitty that they aren't allowed to walk on you. Lately the started to bite and scratch people. I can imagine how they feel. I don't want people to touch me all day.


s'Middags hebben we nog een bezoekje gebracht aan Paleis het Loo. Op bezoek bij de prins en prinses. Ruby en Britt hebben een echt kinderbeeld van prinsen en prinsessen: mooie jurk, een kroon, mooie lange haren enz. Probeer ze dan maar eens uit te leggen dat Pieter en Margriet de 60 al gepasseerd zijn en kleinkinderen hebben. Ook vonden ze het heel raar dat we ze niet in persoon konden ontmoeten.

In thea afternoon we visited Paleis het Loo. Visiting the price and the princes. Ruby and Britt see princesses like in fairytales: nice dresses, a crown and pretty long hair. Try explaining them that princes Margriet en Pieter are over 60 years of age and are having grandchildren.



Een druk weekend dus en weinig tijd om te knutselen. Toch heb ik nog snel wat simpele kaarten kunnen maken. Het papier hiervoor komt uit de oude doos en is van Scenic Route.

A very busy weekend with almost no time for cardmaking. I had time to make a few simple card. The papers are oldies, they are from Scenic Route.





Bedankt voor jullie bezoekje en een fijne dag verder.

Thanks for your visit and have a great day.

2 comments:

Turid Mari said...

Hi :) Thank you for the nice comment on my blog :)

I love your round cards.. They are really cute!!

Hugs from Turid.

Prulletje said...

Hoi Karin,
Ik ben even wezen snuffelen op je blog, wat een gezellige boel ! Je maakt ook mooie dingen zeg!